battle

battle [{{t}}'bætəl]

1 noun

(a) (fight) bataille f; {{}}figurative{{}} lutte f;

∎ he was killed in battle il a été tué au combat;

∎ to do or to give or to join battle livrer bataille;

∎ to do battle with sb livrer bataille à qn;

∎ in battle order en bataille;

∎ a battle between the two companies une lutte entre les deux entreprises;

∎ a battle for control of the government un combat pour obtenir le contrôle du gouvernement;

∎ the battle between or of the sexes la lutte des sexes;

∎ a battle of wits une joute d'esprit

(b) (struggle) lutte f;

∎ the battle for freedom la lutte pour la liberté;

∎ the battle against poverty la lutte contre la pauvreté;

∎ life is one long battle at the moment de nos jours la vie est un long combat;

∎ to do battle for lutter pour;

∎ to do battle against or with lutter contre;

∎ we're fighting the same battle nous nous battons pour la même cause;

∎ don't fight his battles for him ne te bats pas à sa place;

∎ it's half the battle la partie est presque gagnée

2 compound-forming noun

{{}}Military{{}} (dress, zone) de combat

3 intransitive verb

se battre, lutter;

∎ she battled to save his life elle s'est battue pour lui sauver la vie;

∎ he's battling against the system il se bat contre le système;

∎ they battled between themselves ils se battirent entre eux

4 transitive verb

{{}}American{{}} {{}}Military{{}} combattre

►► {{}}History{{}} the Battle of the Boyne la bataille de la Boyne (bataille qui mit fin au rôle politique des Stuart en Irlande);

{{}}History{{}} the Battle of Britain la bataille d'Angleterre;

Battle of Britain Day = jour commémoratif de la bataille d'Angleterre;

{{}}History{{}} the Battle of the Bulge la bataille des Ardennes;

{{}}humorous{{}} the battle of the bulge la lutte contre les kilos;

{{}}Nautical{{}} & {{}}Military{{}} battle cruiser croiseur m cuirassé;

{{}}Military{{}} battle cry cri m de guerre;

battle fatigue psychose f traumatique;

{{}}History{{}} the Battle of Hastings la bataille de Hastings;

{{}}History{{}} the Battle of the Nile la bataille d'Aboukir;

battle royal (fight) bagarre f; (argument) querelle f;

{{}}Military{{}} battle zone zone f de bataille ou d'engagement

ⓘ THE BATTLE OF BRITAIN Lutte aérienne opposant, d'août à octobre 1940, la Luftwaffe à la RAF, l'objectif allemand étant de neutraliser l'espace aérien britannique en vue d'un débarquement. La résistance des forces aériennes britanniques contraignit Hitler à y renoncer.

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.